(This "Discography" was generated by CLOR for THE COMPILER )
1 1910(SE) - Lehár Franz - Orchester*
2 1950(RA) - Dobrindt Otto - Berliner Rundfunk*
3 1951(RA) - Walter Fried - RIAS Unterhaltungsorchester*
4 1953(RA) - Stephan Wilhelm - Hamburger Rundfunkorchester*
5 195?(RA) - Schönherr Max - Das große Funkorchester von Radio Wien*
6 195?(SE) - Joseck Günter - Großes Rundfunkorchester Leipzig*
7 195?(STU) - Kovalev Alexei - USSR State Radio Orchestra*
8 1963(SE) - Michalski Carl - Das Symphonieorchester Graunke*
9 1974(FI) - Wallberg Heinz - Orchester des Bayerischen Rundfunks***
10 19??(SE) - Breitner Tamás - Hungarian State Opera*
11 19??(SE) - Stolz Robert - Berliner Symphoniker*
12 2003(RA) - Beerman Frank - NDR Radiophilharmonie*
*AUDIO ---- **VIDEO ---- ***AUDIO & VIDEO
*********************************************************************
Conductor Franz Lehár - 1910(SE)
Orchestra - Orchester
Zorika - Grete Holm
Jolán - Melitta Koppel
Józsi - Willi Strehl
Peter Dragotin - Karl Blasel
Kajetan - Hubert Marischka
Ilona - Mizzi Zwerenz
------------------------------------------------------------------
Black Disc; - Zonophone 23421/23422 (11084), 2-2206/2-2207 (10941),;; 2-2208/2-4169 (10942), 2-4165/2-4166 (11252), 2-4167/2-4168 (11253) {5x10in-78s} (grüne Etikette) (1910)ª
Compact Disc - Truesound Transfers TT 2301 (+extra tracks) {1CD}
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publication:-
Orpheus - Nov.+Dez. 2005 S.64 [US]
Comments:- The following excerpts were recorded on 22 February 1910 with the Grete Holm, Willy Strehl, Mizzi Zwerenz, Karl Blasel, Melitta Koppel, Hubert Marischka: Will die Männer ich berücken, Czárdas (MZ); War einst ein Mädel (GH); Ich bin ein Zigeunerkind (WS); Das Glück zieht vorbei (WS); Nur die Liebe macht uns jung (MZ, KB); Es liegt in blauen Fernen (GH, WS); Kinder seid doch gescheit (MK, KB, HM); Kinderduett (MK, HM); Sag' mir's heimlich (MZ, WS). The information in this entry comes from «His Master's Voice/Die Stimme seines Herrn» by Alan Kelly pp.874, 827, 909 and the website of Truesound Transfers: http://www.truesoundtransfers.de
*********************************************************************
Conductor Otto Dobrindt - 1950(RA)
Orchestra - Berliner Rundfunk
Chorus - Berliner Rundfunk
Zorika - Rosl Seegers
Jolán - Ilse Mentzl
Józsi - Herbert Ernst Groh
Jonel Bolescu - Adi Appelt
Peter Dragotin - Carl Heinz Karell
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Urania URLP 205 {2LPS}; Urania UR 205/2 {2LPS}; Urania US 5205/2 {2LPS}; NIXA ULP 9205 1/2; Bellaphon BL 1862(Highlights)
This recording is reviewed in the following publication:-
American Record Guide - April 1962 Vol.28 No.8 p.642 [HG]
*********************************************************************
Conductor Fried Walter - 1951(RA)
Orchestra - RIAS Unterhaltungsorchester
Chorus - RIAS Kammerchor
Zorika - Lisa Otto
Józsi - Rudolf Schock
Jonel Bolescu - Jean Löhe
Peter Dragotin - Joe Furtner
Kajetan - Heinz Förster-Ludwig
Mihaly - Fritz Hoppe
Moshu - Armin Münch
Ilona - Jarmila Ksirova(-Dabernig)
Julsza - Lisl Tirsch
------------------------------------------------------------------
Compact Disc; - Relief CD 2004 {2CDS} (2008)ª
ª(year of issue or re-issue)
*********************************************************************
Conductor Wilhelm Stephan - 1953(RA)
Orchestra - Hamburger Rundfunkorchester
Chorus - Hamburger Rundfunkchor
Zorika - Helene Werth
Jolán - Christine Görner
Józsi - Rudolf Schock
Jonel Bolescu - Rupert Glawitsch
Peter Dragotin - Gustav Neidlinger
Kajetan - Otto Albrecht
Mihaly - Adolf Meyer-Bremen
Moshu - Clemens Wilmenrod
Ilona - Gisela Litz
Julsza - Martina Otto
------------------------------------------------------------------
Compact Disc; - Membran 223982 (+Der Zigeunerprimas - excerpts) {2CDS} (2007)ª
ª(year of issue or re-issue)
Comments:- Recording of a performance broadcast by Nordwestdeutscher Rundfunk, Hamburg. Some of the dialogue is spoken by a different cast: Peter Dragotin (Heinz Klevenow), Zorika (Frecca-Renate Bortfeld), Jozsi (Erwin Linder), Kajetin (Hermann Lenschau).
*********************************************************************
Conductor Max Schönherr - 195?(RA)
Orchestra - Das große Funkorchester von Radio Wien
Chorus - Radiochor Wien
Zorika - Esther Réthy
Jolán - Magda Steiner
Józsi - Franz Borsos
Jonel Bolescu - Rudolf Christ
Peter Dragotin - Emmerich Arleth
Kajetan - Otto Fassler
Mihaly - Erich Dörner
Moshu - Edi Brosch-Shorp
Ilona - Liesl Andergast
Laczi - Emmerich Vukovic
Miklós - Franz Emmerich
------------------------------------------------------------------
Compact Disc - ORF 2006479 (+Eshter Réthy singt Lehar) {2CDS}
This recording is reviewed in the following publication:-
Orpheus - März+April 2006 S.50 [GH]
Comments:- The spoken part of the role of Zorika is performed by Evi Servaes. The CDs issued by ORF are listed on their website:- ####http://shop.orf.at
*********************************************************************
Conductor Günter Joseck - 195?(SE)
Orchestra - Großes Rundfunkorchester Leipzig
Chorus - Rundfunkchor Leipzig
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Amiga 8 40 010 {1LP} (DDR)
Comments:- The following take part in this recording: Elisabeth Breul, Marioara Vaidas, Hella Jansen (Sprecherin: Gisela Bestchorn), Walter Schmidt, Lajos Pasztor, Günter Fritsche, Wilhelm Klemm (Sprecher: Gert Gütschow). The following excerpts are performed: Schicksal, sprich, wann wird er kommen; Es liegt in blauen Fernen ein wundersamer Hain; Küßt man sich zum ersten Mal; Will die Männer ich berücken; Durch leben, da klingt eine Melodie; Donnerwetter, wie das brennt; Glück hat als Gast nie lange Rast;; Zorika, Zorika, kehre zurück; Gib mir dort vom Himmelszelt alle Sterne der Welt; Schöne Tage, wo ich ein Springinsfeld; Hör ich Zymbalklänge; Ich bin ein Zigeunerkind. The LP issued on the Amiga label is listed in the «Schallplatten Katalog 1970» (L-Z) of VEB Deutsche Schallplatten Berlin S.330.
*********************************************************************
Conductor Alexei Kovalev - 195?(STU)
Orchestra - USSR State Radio Orchestra
Chorus - USSR State Radio Chorus
Zorika - Dina Potapovskaya
Jonel Bolescu - Alexei Usmanov
Peter Dragotin - Yuri Yakushev
Iolanta - K. Konstantinova
Kajetan - Sergei Tsenin
Mihaly - Georgi Dudarev
Skorpionesky - M. Rozen-Sanin
Moshu - N. Brodsky
Vedushy - K. Mikhailov
Sandor - Vladimir Ivanovsky
Ilona - Alexandra Yakovenko
Dimitrianu - B. Olenin
Anika - A. Molchadskaya
Puper - G. Zanchkin
Tuper - A. Vovsi
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Melodiya D 03056-03061 (+Overture - Die lustige Witwe +Waltz - Der Graf von Luxembourg) {3LPS}; ~Melodiya D 012023-012026 {2LPS}
This recording is reviewed in the following publication:-
The Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record by Kurt Gänzl - p.133
Comments:- The Melodiya LPs are listed in Melodiya Catalogue (1960 edition, pp.146-147)
*********************************************************************
Conductor Carl Michalski - 1963(SE)
Orchestra - Das Symphonieorchester Graunke
Chorus - Singgemeinschaft Rudolf Lamy
Zorika - Sari Barabas
Jolán - Christine Görner
Józsi - Heinz Hoppe
Jonel Bolescu - Harry Friedauer
------------------------------------------------------------------
Black Disc - EMI Electrola SMC 83 457 {1LP} EMI 067 28 190 (+Die Dollarprinzessin - excerpts) {1LP}
Compact Disc; - *Disky DC 700162 (collection) EMI «Classics» 5 75808-2 (Der Zarewitsch +Giuditta - excerpts) {1CD} (2003)ª
ª(year of issue or re-issue)
*********************************************************************
Conductor Heinz Wallberg - 1974(FI)
Orchestra - Orchester des Bayerischen Rundfunks
Chorus - Chor des Bayerischen Rundfunks
Zorika - Janet Perry
Jolán - Marianne Becker
Józsi - Ion Buzea
Jonel Bolescu - Adolf Dallapozza
Peter Dragotin - Heinz Friedrich
Kajetan - Helmut Wallner
Mihaly - Kurt Großkurth
Ilona - Colette Lorand
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Philips 6623 115 (+Das Land des Lächelns - Ebert - excerpts) {2LPS} ~Philips 6305 {1LP}
DVD (Video) - Dreamlife Classics DLVC 1138 (2004)ª
VHS Video Cassette; - Premiere Opera Ltd. VID 2776 (NTSC) (2003)ª
ª(year of issue or re-issue)
Comments:- Video recording of a television film and audio recording of its soundtrack. The VHS-video issued by Premiere is listed in their list entitled «NEW FALL 2003 VIDEO CASSETTE RELEASES» and the DVD issued by Dreamlife is listed in their online catalogue (hyperlink in CLORLINK.HTM),
*********************************************************************
Conductor Tamás Breitner - 19??(SE)
Orchestra - Hungarian State Opera
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Qualiton LPX 6550 (+Der Zigeunerprimas - excerpts) {1LP}
Comments:- The cast includes Zsuzsa Petress, Erzsébet Házy, Anna Zentay, Róbert Ilosfalvy. Tibor Kelen, György Radnai
*********************************************************************
Conductor Robert Stolz - 19??(SE)
Orchestra - Berliner Symphoniker
Chorus - Günther Arndt Chor
Zorika - Margit Schramm
Jolán - Dorothea Chryst
Józsi - Rudolf Schock
Jonel Bolescu - Julius Katona
------------------------------------------------------------------
Black Disc - Eurodisc 89 886 {1LP}; Ariola-Eurodisc I 89 886 E {1LP}
Compact Cassette - Eurodisc ZC 55 919; Ariola-Eurodisc D 55 919 E BMG Ariola 74321 21 362-4
Compact Disc - BMG Ariola 74321 21 362-2
This recording is reviewed in the following publication:-
Répertoire - No.81 juin 1995 p.84
*********************************************************************
Conductor Frank Beerman - 2003(RA)
Orchestra - NDR Radiophilharmonie
Chorus - NDR Chor
Zorika - Johanna Stojkovic
Jolán - Ksenija Lukic
Józsi - Zoran Todorovich (Todorovic)
Jonel Bolescu - Bernhard Schneider
Peter Dragotin - Markus Köhler
Kajetan - Stefan-Alexander Rankl
Mihaly - Andreas Hörl
Ilona - Dagmar Schellenberger(-Ernst)
Frau von Kérem - Raphaela Schulze
------------------------------------------------------------------
Compact Disc; - cpo 999 842-2 {2CDS} (2005)ª
ª(year of issue or re-issue)
This recording is reviewed in the following publications:-
Opera - March 2006 pp.356-357 [PO'C]
Fanfare - Vol.31 No.2 November/December 2007 pp.180-182 [CW]
Orpheus - März+April 2006 S.59 [KC]
Diapason - No.528 septembre 2005 pp.108-109 [MP]
International Record Review - October 2005 p.87 [CC]
American Record Guide - Movember/December 2005 Vol.68 No.6 pp.144-145 [RT]
Classica Répertoire - No.76 octobre 2005 p.82 [JPH]
Opera Actual (Barcelona) - No.88 marzo 2006 pp.89-90 [XC]
Abbreviations
(STU), "Studio" Recording
(SE), "Studio" Recording of Excerpts
(STC), Composite "Studio" Recording made up from more than one source
(SCE), Composite "Studio" Recording of Excerpts from more than one source
(LI), "Live" Recording
(LE), "Live" Recording of Excerpts
(LC), "Live" Composite Recording from more than one performance
(LCE), Excerpts from more than one "Live" Performance
(RA), A Radio Performance
(RE), Excerpts from a Radio Performance
(RC), Composite Radio Performance from more than one broadcast
(RCE), Excerpts from more than one broadcast performance
(FI), Film or/and sound track of a film
(FE), Excerpts of an opera from a film or/and the sound track of a film
CELLETTI, Il Teatro d'Opera in Disco by Rodolfo Celletti - Rizzoli - 1988
EJS Discography, EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings - The Golden Age of Opera, 1956-71 by William Shaman, William J. Collins, and Calvin M. Goodwin - GreenwoodPress - 1994
GIUDICI, L'Opera in CD e Video by Elvio Giudici - il Saggiatore Milano - 1995. Second Edition - 1999 - is indicated by (2)
HARRIS, Opera Recordings - A Critical Guide by Kenn Harris - David and Charles - 1973
MARINELLI, Opere in Disco by Carlo Marinelli - Discanto Edizione - 1982
MET, The Metropolitan Opera Guide to Recorded Opera - edited by Paul Gruber - Thames and Hudson - 1993
MET(VID), The Metropolitan Guide to Opera on Video - edited by Paul Gruber - W.W. Norton & Co. Ltd. - 1997
More EJS, More EJS: Discography of the Edward J. Smith Recordings by William Shaman - William J. Collins - Calvin M. Goodwin - Greenwood Press 1999
NEWTON (Verdi), Verdi - Tutti i libretti d'opera edited by Piero Mioli
PENGUIN, The Penguin Guide to Opera on Compact Discs by Edwin Greenfield - Robert Layton - Ivan March - Penguin Books 1993
Discos Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española
Gramófono (Barcelona), Compañía del Gramófono Sociedad Anónima Española